中国金属学会与萨拉冶团队 - CSM and Sarralle Team
王新江（中国金属学会）与孙涛（萨拉冶）- Wang Xinjiang (CSM) and Sun Tao (Sarralle)
自成立以来，萨拉冶致力于不断优化短流程炼钢技术，最终研发出多项极具创新性的设计，例如环保电弧炉Blue Efficient Arc®。截止2021年，萨拉冶已在世界各地设计并安装了70多座交/直流电炉，配合萨拉冶卓越的烟气处理系统BlueSky Plant®，能够有效降低二噁英和呋喃的生成，带来更加健康的工作环境及节能效果，满足最严苛的环保要求，获得了全球客户的一致好评，例如安赛洛米塔尔，纽柯，盖尔道，塔塔，蒂森克虏伯等。
In order to further promote high-quality production and green manufacturing of iron and steel industry in China, the Chinese Society for Metals (hereinafter referred to as the CSM) and Sarralle from Spain will carry out technical cooperation, to promote the green manufacturing technology in the iron and steel enterprise. The signing ceremony of this technical cooperation agreement was successfully held in the CSM on September 13, 2021. Wang Xinjiang, the Vice President and Secretary General of CSM and Sun Tao, Sales Director of Sarralle China signed the agreement respectively on behalf of both parties. Inazio, the General Director of Sarralle China, Jiang Xi, the Director of New Technology Promotion and Application Office of CSM and Zhao Xin, Senior Engineer of International Communication Office of CSM among others have attended the signing ceremony.
Wang Xinjiang explained in his speech that the main technical and economic indicators of Sarralle metallurgical equipment have reached the first-class in the world, especially in energy saving, automation, intelligent technologies. Under the background of China's carbon peak and carbon neutrality, to implement low-carbon metallurgy, this will provide steel enterprises in China with more technical alternatives. With the promotion and application of Sarralle green and intelligent technology, both parties can jointly help the Chinese steel enterprises to better achieve the high-quality development and green manufacturing, and speed up the carbon peak and carbon neutrality process together.
At the signing ceremony, Inazio first placed very high expectations on the future prospects of cooperation between the two parties, and believes that the cooperation between the two parties will achieve fruitful results. Later, Sun Tao introduced the history and business structure of Sarralle, as well as the technological development strategic, and expressed his belief that with the signing of the strategic cooperation agreement between the CSM and Sarralle, the two parties will better promote the high-quality and sustainable development of China’s steel industry by taking use of their own advantages, accelerate the promotion of green manufacturing and smart manufacturing in the entire industry, and make positive contributions to the reach China’s carbon peak and carbon neutrality goals.
Sarralle was founded in 1965 in Azpeitia (Spain), it’s a consolidated Industrial Engineering company and an innovative solution provider integrating design, procurement and construction, offering cutting-edge tailored solutions to customers worldwide in the Environmental, Energy and Steel areas. Sarralle has nearly 60 years of experience in international projects.
The main business of Sarralle can be divided into four major sectors: Steelmaking and Continuous Casting, Rolling Mills (wire rod, profile), Finishing line, and Environment & Energy. Among them, the environmental business includes Waste Recycling, Zinc and Alumina Recovering and Water Treatment systems; the energy business includes Waste-to-Energy etc. Sarralle has 9 business institutes around the world, and at the end of 2019, Sarralle officially entered the Chinese market with the headquarter located in Changzhou, Jiangsu. Now it’s beginning to promote its advanced short-process steelmaking technology in the Chinese market.
Since the establishment, Sarralle has been committed to continuously optimizing short-process steelmaking technology, and finally developed a number of highly innovative designs, such as the electric arc furnace Blue Efficient Arc®. As of 2021, Sarralle has designed and installed more than 70 AC/DC electric furnaces all over the world. Together with Sarralle’s excellent fume gas treatment system BlueSky Plant®, it can effectively reduce the generation of dioxins and furans and provide healthy working environment and energy-saving effect, and it can meet the most stringent environmental protection requirements, and have won unanimous praise from customers around the world, such as ArcelorMittal, Nucor, Gerdau, Tata, ThyssenKrupp, etc.
After the signing of the strategic cooperation agreement, the CSM will give full play to its own advantages, establish a normalized contact mechanism with Sarralle to strengthen exchanges, and jointly commit to green manufacturing and intelligent manufacturing in the Chinese steel industry, and help Sarralle to promote the related technologies to achieve high-quality development of the steel industry.